Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - frighten the shit out of someone

shit out of someone, frighten etc the expr vulg sl He frightened the shit out of her sneaking up in the dark Он ее так напугал, когда подкрался в темноте, что она чуть в обморок не упала Some of the films would scare the shit out of children as well as adults Некоторые фильмы могут нагнать ужас не только на детей, но и на взрослых